Flash ActionScriptでは、標準で正規表現をサポートしていません。
そこで、引数をPHPに投げて処理してみました。

サンプルです。



ステージに、「変換前」「正規表現パターン」「置き換え」「変換後」のテキストボックスと、実行ボタンを用意し、それぞれ名前を、subject、pattern、replacement、result、preg_replace、とします。
ルートタイムラインに以下のActionScriptを記述します。
preg_replace.onRelease = function() {
  //Unicode以外で受け取れるようにするなら、useCodepage = trueにする。
  //デフォルトはUnicode（useCodepage = false）
  System.useCodepage = true;
  replaceData = new LoadVars();
  //POSTするパラメータをセットしておく
  replaceData.subject     = subject.text;
  replaceData.pattern     = pattern.text;
  replaceData.replacement = replacement.text;
  //PHPにパラメータを渡し、結果を受け取る。
  //urlはswfファイルと同じドメイン内にある必要があります。
  replaceData.sendAndLoad("http://wa.otesei.com/media/as/preg_replace.php",replaceData);
  replaceData.onLoad = function(){
    //このイベントが呼ばれればロード完了
    result.text = this.result;
  }
}

PHP側
<?php
  echo "result=".preg_replace($_POST[pattern], $_POST[replacement], $_POST[subject]);
?>

サンプルはこちらからダウンロードできます。imgimgimgzipファイル[83clicks]

近いうちに、preg_replace_callback版も作ってみたいと思います。